Love at the little ghost lake
A.親愛的媽媽 我將要走了 如果你們看到斗笠轉
就是我進入小鬼湖的時刻 再也見不到我了
B.寶貝妳將走了 消失在咱這座山的村莊嫁到小鬼湖
永遠在那裡 難道不再留戀咱的部落了嗎?
潛藏在這首歌的背後,有一段非常動人且淒美的愛情故事。
相傳:許多年以前,有一位很漂亮的魯凱族少女名叫Balen,她與一位非常英俊的男子相戀;
這位男子住在大武山海拔2040公尺,一個人稱「小鬼湖」的天然湖;
這個湖經年覆罩濛霧,充滿了神秘與禁忌,且是魯凱族人的活水源頭自古以來被奉為宗教聖地,族人不敢冒犯呢!
鬼湖之戀,並非小鬼湖之戀(這是原作詞曲者,盧正君老師的遺言)
回覆刪除Dalubaling←是大鬼湖的魯凱稱呼
很多朋友也說,這首曲調跟達瓦蘭(大社)某古調很類似,
確實有大社村排灣古調的影子,但這內部有很多錯綜複雜的關係,包
括經過許多修飾才成為今天聽到的版本....
多謝賜教。
回覆刪除