十四行詩第18首
我該把你比擬做夏天嗎？
你比夏天更可愛，更溫婉：
狂風會把五月的嬌蕊吹落，
夏天出租的期限又太短暫：
有時天上的眼睛照得太熱，
他金色的面容常常變陰暗；
一切美的事物總不免凋敗，
被機緣或自然的代謝摧殘：
但你永恆的夏天不會褪色，
不會失去你所擁有的美善，
死神也不能誇說你在他陰影裡徘徊，
當你在永恆的詩行裡與時間同久長：
只要人們能呼吸或眼睛看得清，
此詩將永存，並且賜給你生命。
Sonnet No. 18
Shall I compare thee to a summer’s day?
Thou art more lovely and more temperate:
Rough winds do shake the darling buds of May,
And summer’s lease hath all too short a date:
Sometime too hot the eye of heaven shines,
And often is his gold complexion dimm’d;
And every fair from fair sometime declines,
By chance, or nature’s changing course untrimm’d;
But thy eternal summer shall not fade,
Nor lose possession of that fair thou ow’st,
Nor shall death brag thou wander’st in his shade,
When in eternal lines to time thou grow’st:
So long as men can breathe, or eyes can see,
So long lives this, and this gives life to thee.
2013年9月21日 星期六
55首流行歌曲混音
https://www.youtube.com/watch?v=If5MF4wm1T8&feature=c4-overview-vl&list=PL40827F755C65466B
SONGLIST
0:01 - Maroon 5 feat. Wiz Khalifa - "Payphone
0:03 - The Wanted - "Glad You Came"
0:05 - Flo Rida - "Whistle"
0:08 - Maroon 5 feat. Wiz Khalifa - "Payphone
0:10 - The Wanted - "Glad You Came"
0:12 - Flo Rida - "Whistle" ~ 0:19
0:20 - Christina Aguilera - "Your Body"
0:24 - Christina Aguilera - "Your Body" + Usher - "Scream" +Ellie Goulding - "Lights"(0:27)
0:35 - Ellie Goulding - "Lights"
0:39 - Jennifer Lopez feat. Pitbull - "Dance Again"
0:42 - Jennifer Lopez feat. Pitbull - "Dance Again" +Brown - "Don't Wake Me Up
0:47 - LMFAO - "Sorry For Party Rocking"
0:50 - Fun- "Some nights"
0:57 - Kelly Clarkson- "Stronger"
1:04 - Maroon 5 - "Payphone"
1:05 - Far East Movement feat. Justin Bieber - "Live My Life"
1:11 - Jessie J - "Domino"
1:12 - Jessie J - "Domino" + Calvin Harris feat. Ne-Yo - "Let's Go"
1:13 - Calvin Harris feat. Ne-Yo - "Let's Go" + Chris Brown - "Turn Up The Music"
1:28 -Calvin Harris feat. Ne-Yo - "Let's Go"
1:32 - Calvin Harris feat. Ne-Yo - "Let's Go" + Maroon 5 - "One More Night"
1:42 - Jessie J - "Domino"
1:44 - Carly Rae Jepson - "Call Me Maybe"
1:51 - P!nk - "Blow Me (One Last Kiss)"
1:58 - Flo Rida feat. Sia - "Wild Ones"
2:02 - Calvin Harris feat. Ne-Yo - "Let's Go
2:03 - Calvin Harris feat. Ne-Yo - "Let's Go''+ Rita Ora - "How We Do (Party)"
2:07 - Jessie J - "Domino"
2:13 - "Let's Go''
2:13 - Jessie J - "Domino" (+ "We are young")
2:29 - Adele - "Set Fire To The Rain" (instr. We are young+ Brokenhearted)
2:44 - Katy Perry - "Part Of Me"
3:00 - Ne-Yo - "Let Me Love You "
3:02 - Demi Lovato - "Give Your Heart A Break"
3:10 - Katy Perry - "Part Of Me"
3:16 - Ne-Yo - "Let Me Love You "
3:18 - Demi Lovato - "Give Your Heart A Break"
3:26 - Katy Perry - "Part Of Me"
3:33 - Fun feat. Janelle Monáe - "We Are Young"
3:42 - "We Are Young" + Katy Perry - "Wide Awake" (3:44) + Nelly Furtado- "Big Hoops (Bigger The Better)" (3:56 - 4:00)
4:01 - Justin Bieber - "Boyfriend" + Cher Lloyd - "Want U Back" (4:03)
4:22 - Owl City & Carly Rae Jepson - "Good Time"
4:29 - Nicky Minaj - "Starships"
4:33 - "Good Time"
4:35 - PSY- Gangnam Style!
4:36 - Alex Clare - "Too Close"
4:40 - Usher - "Climax"
4:43 - Justin Bieber feat. Big Sean - "As Long As You Love Me"
4:44 - Gangnam Style!
4:48 -"Good Time"
4:51 - Ke$ha - "Die Young"
4:55 - One Direction - "What Makes You Beautiful"
4:58 - "As Long As You Love Me"
4:59 - PSY- Gangnam Style
5:03 - "Good Time"
5:07 - Rihanna - "Diamonds" + PSY- Gangnam Style
5:13 - Nicky Minaj - "Pound The Alarm"
5:14 - Rihanna - "Where Have You Been"
5:29 - Gangnam Style!
5:43 - Adele - "Skyfall"
5:46- David Guetta feat. Sia - "Titanium"
6:15 - One Direction - "Live While We're Young"
6:26 - Will.I.Am feat. Eva Simons - "This is Love"
6:28 - Pitbull feat. Chris Brown - "International Love"
6:30 - David Guetta feat. Chris Brown & Lil Wayne - "I Can Only Imagine"
6:33 - Rihanna - "Where Have You Been"
6:37 - Swedish House Mafia - "Don't You Worry Child"
6:41 - Gotye feat. Kimbra - "Somebody That I Used To Know"
6:45 - Enrique Iglesias feat. Sammy Adams - "Finally Found You"
7:00 - Zedd feat. Matthew Koma - "Spectrum"
7:12 -"Somebody That I Used To Know"
7:15 - Madonna feat. M.I.A. & Nicky Minaj - "Give Me All Your Luvin'"
7:31 - Good Time (instr. "Somebody that I used to know)
2013年9月11日 星期三
赫本曾經這樣描述美麗
1. For attractive lips, speak words of kindness.
要有吸引人的雙唇，請說好意的言語。
2. For lovely eyes, seek out the good in people.
要有美麗的雙眼，請尋索它人的優點。
3. For a slim figure, share your food with the hungry.
要有纖細的身材，請與饑民分享你的食物。
4.For beautiful hair, let a child run his or her fingers through it once a day.
要有亮麗的頭髮，請讓小孩每日觸摸妳的頭髮。
5. For poise, walk with the knowledge that you never walk alone.
要有自信的態度，請學習妳不曾學過的知識。
6. People, even more than things, have to be restored, revived, reclaimed and redeemed; never throw out anyone.
人之所以為人，是必須充滿精力、自我悔改、自我反省、自我成長； 並非向人抱怨。
7. Remember, if you ever need a helping hand, you'll find them at the end of each of your arms. As you grow older, you will discover that you have two hands, one for helping yourself, the other for helping others .
請記得，如果你需要幫助，你永遠有你的手可以自己動手。
當你成長後，你會發覺你有二隻手，一隻幫助自己，一隻幫助它人。
8. The beauty of a woman is not in the clothes she wears, the figure that she carries, or the way she combs her hair. The beauty of a woman must be seen from in her eyes, because that is the doorway to her heart , the place where love resides.
女人的美麗不存在於她的服飾、她的珠寶、她的髮型；女人的美麗必須從她的眼中找到，因為這才是她的心靈之窗與愛心之房。
9. The beauty of a woman is not in a facial mode, but the true beauty in a woman is reflected in her soul. It is the caring that she lovingly gives, the passion that she shows.
女人的美麗不是表面的，應該是她的精神層面－是她的關懷、她的愛心以及她的熱情。
10. The beauty of a woman grows with the passing years.
女人的美麗可以隨著年齡增長。
要有吸引人的雙唇，請說好意的言語。
2. For lovely eyes, seek out the good in people.
要有美麗的雙眼，請尋索它人的優點。
3. For a slim figure, share your food with the hungry.
要有纖細的身材，請與饑民分享你的食物。
4.For beautiful hair, let a child run his or her fingers through it once a day.
要有亮麗的頭髮，請讓小孩每日觸摸妳的頭髮。
5. For poise, walk with the knowledge that you never walk alone.
要有自信的態度，請學習妳不曾學過的知識。
6. People, even more than things, have to be restored, revived, reclaimed and redeemed; never throw out anyone.
人之所以為人，是必須充滿精力、自我悔改、自我反省、自我成長； 並非向人抱怨。
7. Remember, if you ever need a helping hand, you'll find them at the end of each of your arms. As you grow older, you will discover that you have two hands, one for helping yourself, the other for helping others .
請記得，如果你需要幫助，你永遠有你的手可以自己動手。
當你成長後，你會發覺你有二隻手，一隻幫助自己，一隻幫助它人。
8. The beauty of a woman is not in the clothes she wears, the figure that she carries, or the way she combs her hair. The beauty of a woman must be seen from in her eyes, because that is the doorway to her heart , the place where love resides.
女人的美麗不存在於她的服飾、她的珠寶、她的髮型；女人的美麗必須從她的眼中找到，因為這才是她的心靈之窗與愛心之房。
9. The beauty of a woman is not in a facial mode, but the true beauty in a woman is reflected in her soul. It is the caring that she lovingly gives, the passion that she shows.
女人的美麗不是表面的，應該是她的精神層面－是她的關懷、她的愛心以及她的熱情。
10. The beauty of a woman grows with the passing years.
女人的美麗可以隨著年齡增長。
2013年9月9日 星期一
這是發生在火車上的真實故事
這是發生在火車上的真實故事
有天從台北回中壢的電聯上面看到一個男生在睡覺
睡慘了 不過睡姿尚可沒有東倒西歪 只是頻頻點頭
之後兩個女學生上車一個坐在睡夢男身邊 姿色尚可
PO表特大概10多推 PO歐兔會爆的那種
另一個是拿著參考書站著的龍女
結果好像男生點頭點太大了 差點往旁邊的女生壓過去
對 我說的是差點
結果坐著的妹妹呢~就用手對著男生指給他的朋友看
誰知道這一指 恐龍妹護花心切
直接拿參考書往那個睡夢男尻下去了
碰!!! 我著實下了一跳 也太果斷
結果有些令人洩氣 睡夢男的竟然一點反應都沒有
龍妹不知是沒吃藥 忘了吃藥還是嗑了藥
開始拿參考書網睡夢南頭上一陣COMBO
最後一下還爆擊
結果睡夢男抬起頭來看看 就睡回去了
這時我心跳很快 那龍妹 該不會....
碰!!!!! 又一下爆擊
睡夢男又抬起頭 他開口問:是你在打我嗎?
媽呀 是個型男阿 請收下我的電話 >////<
龍妹:打你又怎樣? 我開心阿!!
睡夢男站起身來 雙眼直視龍妹答
請小心你的答案 因為接下來我會根據你的回答判斷
我到底要不要還手
這聲音跟龍妹茶壺罵街不同
低沉平穩得讓人打從心裡發寒
那龍妹的茶壺架式瞬間瓦解
周圍玩手機的 聊天的 講電話的 全都停止了動作
目光聚集在睡夢男身上
彷彿看見了什麼罕見的藝術品
鄉民A:那男的好酷喔!!!
鄉民B:那女的踢到鐵板了 哈!!!
龍妹表情不太像是害怕
雙眼張得大大的 一副恍然大悟
突然了解了什麼的表情 感覺有些癡呆
跟方才的龍氣外漏相距甚遠
睡夢男率先打破沉默
講話阿 你還有10秒 你有打算告訴我你為什麼要
打我嗎? 如果你打我是因為你開心 那我要還手了喔
3 2 1.......
我以為你是色狼...
這答案我不能接受
就算我要非禮我也不會找上你
龍妹看著他朋友 一副求救的表情
他朋友終於開口
剛你睡著的時候 太靠近我了 他以為你是故意的
睡夢男低頭看了看他朋友 再抬頭看了看龍妹
哦.... 我沒有要非禮你的意思
不過睡夢男並沒有打算理會他朋友
他繼續追問龍妹
你講完了嗎
他根本流川楓 帥呆了 滿臉憤怒的表情看得我心花怒放
龍妹馬上好像在臨死前想到了什麼
對不起!!!!
恩 正確答案
沉默數秒 妳是女生 我原諒你
鄉民A:蛤~~~好好喔 給那女的賺到了
鄉民B:根本就是想搶位子嘛 幹嘛原諒他拉
睡夢男又開口
你拿著書 我當妳是讀書人
如果遇到了問題 你第一個反應是用暴力解決
那你唸書幹嘛? 書是用來打人的嗎?
龍妹不敢正視夢男眼睛
如果我今天跟你一樣
選擇用暴力解決問題
你是不是已經倒在這裡了呢?
他講這句話的時候 語調平穩 霸氣外露
不像是要揍人 有點像是要殺人
不過還是好帥喔>////<
再來就是 如果你被我揍了 你是不是害到你朋友了呢?
他幫你 他也會被我揍 可是你又阻止不了我揍你
你的行為不像是讀過書的人該有的智慧
你懂我的意思嗎
說完話後
睡夢男往車廂的角落前進
盤坐在地上
繼續睡
這太有個性了
請讓我嫁給你
下車前 表特普妹追了上去 臉紅心跳地問
我可以跟你要電話嗎
他那種低頭法 根本只能看見睡夢男的肚子
夢男答曰:當然不行 如果是我朋友揍你 我再跟你要電話
你會給嗎?
轉過身去說 媽的 到底誰非禮誰阿
然後消失在中壢車站的樓梯轉角
哀....怎麼會有這麼有個性的人...
跟板上的它它硬是不同
補個八卦點 女生其實不是不講道理的
但是他們的公主病 鐵定是給男人養出來的
女生就是你對他好 他對你越差
他付出越多 就更離不開你的奇妙生物
2013年9月8日 星期日
Steve Jobs
You've just seen some pictures of Macintosh
Now I'd like to show you Macintosh in person.
All of the images you're about to see on the large screen
will be generated by what's in that bag.
Now we've done a lot of talking about Macintosh recently
but today, for the first time ever,
I'd like to let Macintosh speak for itself.
Hello I am Macintosh. It sure is great to get out of that bag.
Unaccustomized as I am to public speaking
I'd like to share with you a maxim I thought of
the first time I met an IBM mainframe - Never trust a computer you can't lift.
Obviously I can talk, but right now I'd like to sit back and listen.
So it is with considerable pride that I introduce a man
who's been like a father to me - Steve Jobs.
Now I'd like to show you Macintosh in person.
All of the images you're about to see on the large screen
will be generated by what's in that bag.
Now we've done a lot of talking about Macintosh recently
but today, for the first time ever,
I'd like to let Macintosh speak for itself.
Hello I am Macintosh. It sure is great to get out of that bag.
Unaccustomized as I am to public speaking
I'd like to share with you a maxim I thought of
the first time I met an IBM mainframe - Never trust a computer you can't lift.
Obviously I can talk, but right now I'd like to sit back and listen.
So it is with considerable pride that I introduce a man
who's been like a father to me - Steve Jobs.
2013年9月5日 星期四
科學論文
“It has long been known”「一直以來我們都知道」
I didn’t look up the original reference我沒查文獻
“A difinite trend is evident”「一個明顯的未來趨勢清晰浮現」
The data are practically meaningless數據事實上沒什麼意義
"While it has not been possible to provide definite answers to the questions"「儘管本研究無法針對問題提供明確的答案」
An unsuccessful experiment, but I still hope to get it published實驗沒成功，但我還是想拼發表
"Three of the samples were chosen for detailed study"「選出其中三個樣本進行更詳細的研究」
The other results didn't make any sense其他結果一點意義都沒有
"Typical results are shown"「以下為標準結果」
This is the prettiest graph這是我最漂亮的圖
"These results will be in subsequent report"「結果會在下一篇報告呈現」
I might get around this sometime, if published/funded我應該最終會提到吧，如果能被出版/拿到經費
"A careful analysis of obtained data"「針對可取得的資料進行仔細分析」
Three pages of note were obliterated when I knocked over a glass of beer因為我弄倒了啤酒杯，有三頁筆記毀了
"After additional study by my colleagues"「經過同事的額外研究」
They didn't understand it either他們也搞不懂
"Thanks are due to Joe Blotz for assistance with the experiment and to Cindy Adams for valuable discussions"「感謝偉喬在實驗上的協助，以及心怡一些寶貴的意見」
Mr. Blotz did the work and Ms. Adams explained to me what it meant.實驗偉喬做的，報告心怡寫的。
"A highly significant area for exploratory study"「對於探索性的學術研究，這是具有超凡重大意義的領域」
A totally useless topic selected by my committee我的委員群選的雞肋題目，無聊透頂。
"In my experience"「根據我的經驗」
Once我做了一次實驗
"In case after case"「一次又一次的案例」
Twice我做了兩次實驗
"In a series of cases"「在一系列的研究後」
Three times我做了三次實驗
"It is believed that"「這被認為是」
I think.我認為
"It is generally believed that" 「普遍認為」
A couple of others think so, too有另外一兩個人也這樣想
"Correct within an order of magnitude"「在一個數量級內這是成立的」
Wrong錯
"According to statistical analysis"「根據統計分析」
Rumor has it.謠言
"It is clear that much additional work will be required before a complete understanding of this phenomenon occurs"「這明顯說明了還需要投入更多的研究來完整了解發生的現象」
I don't understand我根本不懂
"A statistically-oriented projection of the significance of these findings"「從這些發現的重要性所作的統計面向預測」
A wild guess我亂猜的
"It is hoped that the study will stimulate further study in this field" I quit.
「希望本研究能激勵在這個領域的更多研究」我不幹了
I didn’t look up the original reference我沒查文獻
“A difinite trend is evident”「一個明顯的未來趨勢清晰浮現」
The data are practically meaningless數據事實上沒什麼意義
"While it has not been possible to provide definite answers to the questions"「儘管本研究無法針對問題提供明確的答案」
An unsuccessful experiment, but I still hope to get it published實驗沒成功，但我還是想拼發表
"Three of the samples were chosen for detailed study"「選出其中三個樣本進行更詳細的研究」
The other results didn't make any sense其他結果一點意義都沒有
"Typical results are shown"「以下為標準結果」
This is the prettiest graph這是我最漂亮的圖
"These results will be in subsequent report"「結果會在下一篇報告呈現」
I might get around this sometime, if published/funded我應該最終會提到吧，如果能被出版/拿到經費
"A careful analysis of obtained data"「針對可取得的資料進行仔細分析」
Three pages of note were obliterated when I knocked over a glass of beer因為我弄倒了啤酒杯，有三頁筆記毀了
"After additional study by my colleagues"「經過同事的額外研究」
They didn't understand it either他們也搞不懂
"Thanks are due to Joe Blotz for assistance with the experiment and to Cindy Adams for valuable discussions"「感謝偉喬在實驗上的協助，以及心怡一些寶貴的意見」
Mr. Blotz did the work and Ms. Adams explained to me what it meant.實驗偉喬做的，報告心怡寫的。
"A highly significant area for exploratory study"「對於探索性的學術研究，這是具有超凡重大意義的領域」
A totally useless topic selected by my committee我的委員群選的雞肋題目，無聊透頂。
"In my experience"「根據我的經驗」
Once我做了一次實驗
"In case after case"「一次又一次的案例」
Twice我做了兩次實驗
"In a series of cases"「在一系列的研究後」
Three times我做了三次實驗
"It is believed that"「這被認為是」
I think.我認為
"It is generally believed that" 「普遍認為」
A couple of others think so, too有另外一兩個人也這樣想
"Correct within an order of magnitude"「在一個數量級內這是成立的」
Wrong錯
"According to statistical analysis"「根據統計分析」
Rumor has it.謠言
"It is clear that much additional work will be required before a complete understanding of this phenomenon occurs"「這明顯說明了還需要投入更多的研究來完整了解發生的現象」
I don't understand我根本不懂
"A statistically-oriented projection of the significance of these findings"「從這些發現的重要性所作的統計面向預測」
A wild guess我亂猜的
"It is hoped that the study will stimulate further study in this field" I quit.
「希望本研究能激勵在這個領域的更多研究」我不幹了
2013年9月2日 星期一
泰文一百句
01、你好/Sa-wa-di-ka薩瓦迪卡
02、你好嗎/sa-bai-di-mai薩拜迪麥
03、我還好/sa-bai-di薩拜迪
04、您叫什麼名字/kun-ci-a-lai坤賜阿萊
05、你去哪裡/kun-bai-nai 坤拜奈
06、再見/la-gong 拉拱
07、祝好運/cuo-di措迪
08、謝謝你/kuo-kun擴坤
09、對不起/kuo-tuo擴拓
10、不要緊/mai-bian-lai賣鞭萊
11、不明白/mai-kao-zai 賣靠哉
12、你能幫我一下嗎/kun-que-can-dai-mai坤鵲蠶代麥
13、我在找/can-ha-you 蠶哈友
14、迷路了/mai-lu-za-tan賣路雜攤
15、我想去 ---/can-ya-bai蠶亞掰---
16、火車站/sha-tan-ni-luo-huai沙潭尼摞淮
17、公共汽車站/sha-tan-ni-luo-mie 沙潭尼摞咩
18、飛機場/sha-nang-bing 沙囊冰
19、酒店/long-liang 隆涼
20、學校/long-lian隆簾
21、警察署/sha-tan-ni-dan-luo沙潭尼丹摞
22、醫院/long-pa-ya-ban隆帕雅般
23、洗手間/hong-nan哄南
24、不要/mai-ao賣凹
25、要/ao 凹
26、不是/mai-cai賣菜
27、是/cai菜
28、不要怕/mai–dong-gua賣冬瓜
29、別擔心/mai-dong-huan 賣冬緩
30、兄姐（泰國禮貌稱呼）/pi 屁
31、弟|妹（泰國禮貌稱呼）/nong膿
32、價格多少/laka-tao-lai拉咖討來
33、便宜一點可以嗎/tu -(n-oi快連讀)-dai-mai土（n-oi)代麥
34、貴了/pian-liao 翩遼
35、兌換錢/lie-en 列恩
36、去哪裡/bai-nai 拜奈
37、去海灘/bai-ta-lie 拜踏咧
38、去、走/bai拜
39、電話/tuo-le-sa 托勒灑
40、你真漂亮/kun-sui-jing-jing坤水晶晶
41、你真英俊/kun-luo-jing-jing坤裸晶晶
42、幾點鐘/gei-meng給蒙
43、三點了/san-meng-liao三蒙遼
44、12345678910/能宋三喜哈吼捷別告媳
45、好吃/a-（l-oi快連讀）啊(l-oi)
46、好玩/sa-nu薩努
47、好看/na-du 那杜
48、不行/mai-dai 賣代
49、喜歡/chuo 戳
50、不喜歡/mai-chuo 賣戳
51、有/mi 米
52、沒有/mai-mi 賣米
53、市場/da-la 搭臘
54、小吃店/lan-a-han 蘭阿含
55、買東西/shi-kong 匙孔
56、榴蓮/tu-lian 突簾
57、紅毛丹/e-o 快連讀
58、山竹/man-ku 蠻哭
59、甜/wan 玩
60、酸/biao 標
61、太辣/pi-gen-bai 坯跟掰
62、熱/long 隆
63、冷/nao 撓
64、我/peng 澎
65、你/kun 坤
66、他/kao 考
67、我們/lao 撈
68、他們/po-kao 潑考
69、買水果/shi-peng-le-mai 匙蓬勒賣
70、行李/ga-bao 嘎包
71、泰銖/ba 把
72、遠/gai 該
73、近/gai 蓋
74、輕/bao 包
75、重/na那
76、舒服 /sa-bai 沙掰
77、不舒服/mai-sa-bai 賣沙掰
78、敢不敢/ga-mai-ga尬賣尬
79、跟我走/dang-chan-bai 當禪掰
80、多/ma-罵
81、少/（n- òi 快連讀）
82、做善事/攤（ b-ūn 快連讀）
83、廟/wa 哇
84、和尚/pa 怕
85、租/cao 操
86、車/luo 駱
87、房間/hong 烘
88、大娘/ba 壩
89、注意小心/la-wan 拉完
90、夠了/po-liao 坡遼
91、船/le 樂
92、用/cai 財
93、沒有禮貌/mai-mi-ma-la-ya 賣米嗎拉壓
94、我愛你/can-la-te 蠶拉特
95、會講泰語/pu-bian-pa-sha-tai 鋪鞭趴沙泰
96、不會講中文/pu-mai-bian-pa-sha-jing 鋪賣鞭趴沙京
97、唱歌/long-pan 隆翩
98、跳舞/dian-lan 電纜
99、微笑/ying 蠅
100、哭/long-hai 隆害
原文網址： 泰文一百句[強] http://appnews.fanswong.com/show.php?id=340186#ixzz2dke8oZPp
訂閱：
文章 (Atom)